er kam bei dieser Anspielung auf seinen nicht zu Ende geführten Plan zur Besinnung, et laisse percer l'agitation de son cœur, was ist das Bemerkenswerteste an Joyce, das Bemerkenswerteste an ihm ist die Überzeugung, daß es im Leben nichts Großes gibt, keine großen Ereignisse, keine großen Menschen, keine großen Ideen, und der Schriftsteller kann das Leben abbilden, indem er sich einfach irgendeinen Helden an irgendeinem Tag vornimmt und ihn mit größter Genauigkeit schildert, ein von Würmern wimmelnder Misthaufen, mit einer Filmkamera durch ein Mikroskop aufgenommen das ist sein Werk,