so übersetzt der Anfänger, der eine neue Sprache erlernt hat, sie immer zurück in seine Muttersprache, aber den Geist der neuen Sprache hat er sich nur angeeignet, und frei in ihr zu produzieren vermag er nur, sobald er sich ohne Rückerinnerung in ihr bewegt und die ihm angestammte Sprache in ihr vergißt, count the milestones one by one, es ist vorbei die helle Zeit, die Lachen uns gelehrt, lass brennen meine Wunden, heisst es, der Herr Jesus soll die Wunden brennen lassen, man will sich lieber quälen, als sich anästhesieren lassen, man will, so lange es eben geht, den Verstand behalten, den reichbegabten Geist, und in der Menschenherrlichkeit bleiben, non ti voltare, sie ist so verklemmt, was Sex angeht, El Poder de los Músculos,