öppe nach zäh Minute chöit ihr mir lütä, sagt die junge Frau, Wujuan, thou art more lovely and more temperate, Awakening, wo fliesst das Wasser des Lebens, wir suchen und suchen, o Fragezeichen, jedes andere Antlitz verlöscht in ihm, versinkt, und es existiert nur dieses eine, dieses ist ihm für jetzt die Erfüllung seines Traumes von Frauenschönheit, dieses ist ihm für jetzt die höchste Meisterleistung der schaffenden Natur und ist ihm ein Anlaß, wiederum ein lobendes Schreiben, einen enthusiastischen Dankbrief an das Leben zu richten, dunkel ist das Leben,

 

so übersetzt der Anfänger, der eine neue Sprache erlernt hat, sie immer zurück in seine Muttersprache, aber den Geist der neuen Sprache hat er sich nur angeeignet, und frei in ihr zu produzieren vermag er nur, sobald er sich ohne Rückerinnerung in ihr bewegt und die ihm angestammte Sprache in ihr vergißt, count the milestones one by one, es ist vorbei die helle Zeit, die Lachen uns gelehrt, lass brennen meine Wunden, heisst es, der Herr Jesus soll die Wunden brennen lassen, man will sich lieber quälen, als sich anästhesieren lassen, man will, so lange es eben geht, den Verstand behalten, den reichbegabten Geist, und in der Menschenherrlichkeit bleiben, non ti voltare, sie ist so verklemmt, was Sex angeht, El Poder de los Músculos,

aber wenn es beschlossen sein sollte, dass man ausgegossen werden sollte, stehen sollte als ein todt Gewässer, dann wird man eben auch das hinnehmen und mit Beben an deine Prüfung gehen, den Skandal grösser machen, noch grösser, immer nur grösser, Tag für Tag, se trouble, dem Recht zu dienen und der Herrschaft des Unrechts zu wehren ist und bleibt die grundlegende Aufgabe des Politikers, in einer historischen Stunde, in der dem Menschen Macht zugefallen ist, die bisher nicht vorstellbar war, wird diese Aufgabe besonders dringlich, seems like you need some lovin',

vielleicht vollendet dieser Kuß mein Glück, du wirst durch ihn dir deiner ganz bewußt, alterum in lustrum meliusque semper prorogat aevum, er war ihr Löwe, ihr bis in den Tod treuer Löwe, und sie, sie liebkoste den Löwen, sie liebte ihren Löwen, der Jubel, die Freude und die Wonne durchzuckten sie, wenn sie sah, wie er so grausam morden konnte, und wie er dann bei ihr so sanft, so schüchtern war, o Schuldenkrise, great artists steal, Dylan is one of the greatest artists of the 20thc, I don't give a shit whose voice he borrowed or how he moved from Elvis and Little Richard to Leadbelly and Guthrie and back and forward, ist der Tod,

er kam bei dieser Anspielung auf seinen nicht zu Ende geführten Plan zur Besinnung, et laisse percer l'agitation de son cœur, was ist das Bemerkenswerteste an Joyce, das Bemerkenswerteste an ihm ist die Überzeugung, daß es im Leben nichts Großes gibt, keine großen Ereignisse, keine großen Menschen, keine großen Ideen, und der Schriftsteller kann das Leben abbilden, indem er sich einfach irgendeinen Helden an irgendeinem Tag vornimmt und ihn mit größter Genauigkeit schildert, ein von Würmern wimmelnder Misthaufen, mit einer Filmkamera durch ein Mikroskop aufgenommen das ist sein Werk, 

o gloriosa virginum, das gerät dann aber in Vergessenheit, Alfred sitzt schon zwanzig Minuten stumm auf seinem Stuhl, als die Türe wieder aufgeht, die Pflegerin erscheint und beginnt, ihm mit grösster Vorsicht die schmerzenden Füsse abzutrocknen, das dauert einige Minuten, dann wird Alfred wieder zum Bett geführt, wo er niedersinkt und eine halbe Stunde lang wie tot daliegt, yeah, how shall I know when to stop singing my song, what shall I do when it all goes wrong, Amen de la création, indem der Menschenmann die Argumente des anderen zerpflückt oder den anderen nicht die Zeit läßt, den Mund aufzumachen,

gleicht er dem äffischen Patriarchen, der mit gesträubten Haaren durchs Gehege wütet, im Vorbeilaufen kleine Bäume ausreißt und auf allem herumtrommelt, was den Klang verstärkt, Visions de l'amen, sie stellet sich nicht ungebärdig, sie suchet nicht das Ihre, sie lässet sich nicht erbittern, sie trachtet nicht nach Schaden, ehilà, nun, ihr Seidenhäschen, wie schleicht ihr so leise herbei, sagte der Kranke zu seinen Pflegerinnen, mit Bratkartoff, demnach ist es erlaubt, zu baden, Waschungen vorzunehmen, zu reiten usw., auch wenn man voraussieht, daß infolge besonderer Veranlagungen Pollution eintritt, Mama don't allow no guitar playing 'round here,

und nun gab es im vergangenen Jahr laut offiziellen Angaben 87 000 Unruhen vor allem auf dem Land, die Zahl steigt kontinuierlich, werden die lokalen Proteste irgendwann zu einer großen Rebellion zusammenfließen, o überall, und wie du Mädchen wardst vor meinem Blick, so wirst du auch noch Weib an meiner Brust, Erstplazierter in Sachbuch, sie war möglicherweise eine kleine Sadistin, diese Rosa, doch zu Rinaldinis Zeiten nahm man dieses Kapitel noch nicht so genau, that's enough, seltsam, bemerkte er, Sie sind boshaft, Sie haben aber einen gütigen Blick, man sagt mit Recht, daß man den Frauen nie glauben darf,

sie lügen, absichtlich mit der Zunge und unabsichtlich mit einem Blick, einem Lächeln, mit roten Wangen, sogar mit Ohnmachten, non posso dirti rimani ancor, dieses, o ihr Himmel, ist der Ort, den ich mir absondere und erwähle, um hier das Unglück zu beweinen, welches ihr selbst über mich verhängt habt, dieses hier ist der Platz, wo die Tränen meiner Augen die Wellen dieses kleinen Bächleins anschwellen sollen, hier sollen meine immerwährenden tiefen Seufzer immerwährend das Laub dieser Bergbäume bewegen, als Zeichen und Beweise der Qual, die mein tief zerschnittenes Herz erleidet, Und wirt mir schin,

das große Thema damals wie heute heißt nicht bloß Armut, sondern Ohnmacht, das Ausgeliefertsein gegenüber lokalen Machthabern, die die Unwissenheit und faktische Rechtlosigkeit der Bauern ausnutzen, um sich an ihnen rücksichtslos zu bereichern, seht dort hinab, wer aber das Glück hat, führt die Braut nach Haus, es ertönt der Brautreigen, die Gespielen weinen, lachend in weinendem Muthe tröstet das Lied die traurig prächtige Braut, Gonghe, oh, a storm is threat'ning my very life today, if I don't get some shelter, oh yeah, I'm gonna fade away, bald kimm i, ebenso ist es gestattet, sehr lästiges Jucken durch Reiben zu vertreiben, im Zweifel über die Ursache des Juckens ist Reiben erlaubt, wenn nur geringe geschlechtliche Regungen eintreten,

North Yorkshire, ach, es wird noch eine gute Weile dauern, ehe wir das grosse Heilmittel ausfündig machen, bis dahin muss noch eine lange schmerzliche Zeit dahingesiecht werden, und allerlei Quacksalber werden auftreten, mit Hausmittelchen, welche das Übel nur verschlimmern, skriv, aber wer das Buch gelesen hat, wird den Kommentar eines korrupten Dorfkaders nicht vergessen, der dort festgehalten ist, vor vierzig Jahren, o Thou true Light, that lightest every man that cometh into the world, Liangshi, er rief, die wenigsten Weiber begriffen das Unermessliche, das die Männer in ihnen suchen,