Farnia, wer es noch merkt, der weiss, dass die Lüge nötig ist, dass viel Lüge nötig ist, trägt vielleicht das Seine dazu bei, dass die dichten Lügenwolken alles schön fein umhüllen, so könnten wir noch Philosoph werden, am Ende, wäre das nicht etwas, wäre das nicht eine Art höchster Einsicht, wäre das nicht die höchste Selbstbesinnung, Mentesque fessas allevet, Filippino Lippi, la marquise de Lur-Saluces, die Frage, ob es andere Welten gibt, erfüllt von Geistern und Göttern, wird sofort freudig bejaht, die Idee wird nutzbar gemacht, als Vehikel, um andere Menschen in Abhängigkeit zu bringen, die Frommen, die Fanatiker, die Braven, denen man das Paradies versprechen kann, 

 

smanacciatevi, in seiner Not gerät er völlig ausser sich und fällt blitzschnell einen unbeteiligten Mann an, dem er den Bauch aufreisst, der Mann stürzt zu Boden und stirbt, wir aber gehen weiter, können nichts ausrichten, sind ja nur unbeteiligter Zuschauer, Hunrih, indien gij dan niet waakt, zo zal Ik over u komen als een dief, en gij zult niet weten, op wat ure Ik over u komen zal, Reich bist du, putain je vis s'avancer cinq ou six fillettes, Luxusque solvat anxios, dann sah er zu Olga hin und begegnete ihrem immer noch interessiert auf ihn gerichteten Blick, sie guckt immer noch, dachte er, verlegen seine Kleider betrachtend,

 

et tu tardes trop, gewaltige Köpfe, aber nicht zu gebrauchen, wenn es um eine stabile gute Ordnung gehen würde, gierige ehrgeizige Teufel, mit Adleraugen, falterietara, if the painter wishes to see enchanting beauties, he has the power to  produce them, if he wishes to see monstrosities, whether terrifying or ludicrous and laughable or pitiful, he has the power and authority to create them,

c'est fini, und alles dopo il restauro, wir sehen alles durch die Augen der Restauratoren, wer weiss, was sie alles überdecken, vereinfachen, interpretieren, wenn sie so sind wie alle anderen Menschen, so lieben sie die Willkür und die Eigenmächtigkeit, wir vertrauen ihnen nicht, und kein Mensch weiss, wie das aussah, als es die Maler malten, vielleicht war alles etwas weniger schön, und der wahre Giotto oder der wahre Masaccio wird bei weitem übertroffen durch den Restaurator, der das malt, was die Touristenströme anzieht, einfache Farben, grosse Flächen, böse Gesichter,