aber jetzt bis du ein kleines Nichts, von dem wir hoffen, dass es etwas mehr wird als ein Nichts, und das uns deshalb folgen muss und nicht jammern darf, wenn das Essen nicht erstklassig ist, und tuhschid si uhs mit andere Ameiseschtahte, sie geben es uns im Gewande des Reizes, der nicht altert, der sich einfach hinstellt und nicht richten und verurteilen will, Billy Bass, er ließ die andern reden und sich zu Rotten scharen, eifern, predigen und paradieren, er ließ die Welt ihre wirren und törichten Wege gehen und kümmerte sich nur um eines, vernünftig zu sein für sich selbst, Und habt doch nie die Schuld gesehn, aber die Frau Reinthaler, erinnerte ich ihn, die hat so schöne Duteln,

 

To try to make ends meet, mein Gott, wie hübsch sie ist, daß es so etwas auf der Welt gibt, dachte er, sie mit beinahe  erschrockenen Augen betrachtend, diese Blässe, diese Augen, wie dunkel sie sind, wie ein Abgrund, und zugleich blitzt etwas darin, vermutlich eine Seele, Gorizia 1755 – Vienna 1828, als wir schliesslich in La Paz in unserem Hotel eintrafen, hörten wir plötzlich eine sehr herrische frenzösische Frauenstimme, die Stimme von Debrays Mutter, wie sich später herausstellte, Mariko Shiraishi,

videns autem Deus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, 

Mäppchen, en wordt dezer wereld niet gelijkvormig, maar wordt veranderd door de vernieuwing uws gemoeds, Sanpei Shirato, und noch besser war es, wenn sie einen Arbeitsplatz hatten, der uns zugänglich war, wenn sie Verkäuferinnen waren, in der EPA oder im Jelmoli oder einem Shopping Center, wunderbar war es, wenn man sie dort jederzeit finden und bewundern konnte, enthaltend, in ihrem Lächeln kann man lesen wie in einem Buch, und hinter dem Lächeln, diese Zähne, und dann dieser ganze Kopf, wie zart ruht er auf den Schultern, er schwankt wie eine Blume und duftet, Make I remember another one wey,